——“即便我们成为了世界冠军，那也已经结束了。”（Selbst wenn wir Weltmeister geworden wären, wäre es das Ende gewesen.）

【引言】

2022年12月2日，世界杯小组赛末轮0比2不敌乌拉圭的赛后，47岁的加纳主帅奥托·阿多（Otto Addo）在发布会上宣布了自己的辞职决定。

“很清楚的是，世界杯后我将会卸任。我和家人们在德国看见我们的未来。我喜欢我在多特蒙德的角色。即便，假如我们已经赢得了世界杯冠军，这（在加纳队的执教）也已经走到了终点。这是一个关乎家庭的决定。”

阿多所欣赏的角色，被称为“顶尖人才推动者”（ Top-Talente-Förderers），也就是深耕青训、帮助更多天赋异禀的青年才俊加强与一线队的联结。阿多在D站的标签第一次拥有资讯，就是作为多特蒙德的青训教练受访、和媒体畅聊他的一位弟子——德国天才前锋穆科科。

在来到加纳国家队之前，阿多仅有的主教练经验还是在汉堡U19梯队。在汉堡、北西兰、多特蒙德、加纳国家队，他的履历都写着“一线队助教”。事实上，根据transfermarkt的资料，他现在也还在兼任着多特蒙德俱乐部的人才教练一职。

今年2月，他临危受命、接替曾在二十年前担任北京国安助教的拉耶瓦茨，带领在年初非洲杯上兵败如山倒的加纳队冲击世界杯资格。最终他不辱使命，带队淘汰尼日利亚、来到了卡塔尔。可能在自我认知里，他本就是一名救火队员，完成进军世界杯的临时任务之后就计划着功成身退，与今日的败局关系不大。

阿多的心意已决，希望继续潜心于自己热爱的青训事业。这就意味着未来一段时间里，我们可能暂时没法在足球世界的主流平台中见到他了。此时此刻，不如通过一篇小传更详细地了解他，作为衷心的暂别祝福。

【初露锋芒： -1999】

1975年，阿多出生在当时联邦德国的汉堡，双亲都是加纳人。1981年，阿多的足球生涯开始于Hummelsbütteler SV。1991年-1996年，他先后辗转于汉堡当地的三家球会：“德甲恐龙”汉堡，布拉姆费尔德（Bramfeld SV），汉堡93（VfL 93 Hamburg）。在汉堡93，他终于进入了一线队，参加过德国北部地区联赛（当时的第三级别）。

阿多在德国出生、德语流利、有德国护照。从成长经历来看，阿多无疑是土生土长的德国居民，却也免不了几乎每个非洲裔人民都要遇见的麻烦。2006年3月接受Hellen Köpfchen采访时，阿多透露了自己年少时在种族主义方面的一些经历：在球场上，有人朝他扔香蕉；在球场外，因为肤色，他经常被警察盘查。

“我在汉堡北部长大，周围大多数孩子都是白人。从小我就不得不忍受一些关于肤色的玩笑，但还好我在同学们之中一直还算受欢迎，这可能是因为我善于运动。”

“但总有一些极端分子。我和几个波斯裔朋友骑车去训练，被右翼极端分子跟踪过几次。这事儿很糟心，但不能告诉我妈妈，否则她可能不会让我去练足球了。”

“我真的觉得自己像个德国人。毕竟，我在这里出生、长大。然而，因为我的肤色，社会总是将我作为外国人。在那样的时刻，我觉得自己更像一个加纳人。”

“幸运的是，如今的德甲赛场几乎看不到任何带有种族主义色彩的口号。”（需注意，这是十六年前的采访）

阿多身高1米89，司职前腰。身体强壮的同时更以盘带见长，富有创造力，在两翼、侧肋、中路都能发挥一对一单打的能力。他在效力汉诺威期间迎来了足球生涯的飞跃期：96/97赛季加盟球队起他就坐稳了主力，参加两个赛季第三级联赛之后升入德乙，依然是球队的主力。

在自己的德乙处子赛季中，阿多出场30次进7球，被视作联赛的精英球员之一。同样是这个赛季，阿多得到了加纳国家队的关注：1999年的2月28日，他在5比0战胜厄立特里亚的比赛中完成首秀。赛季结束后，阿多成为多特蒙德的一员，完成个人在职业联赛中的“三级跳”。

【黄黑岁月（第一番）：1999-2005】

前两个赛季，初登德甲的阿多没有丝毫水土不服的迹象：99/00赛季出场22次，2球3助攻；00/01赛季出场32次，9球6助攻。阿多俨然已经成为了多特蒙德进攻线上的重要一员。

2000年初，阿多还随加纳队参加了本土举行的非洲杯（与尼日利亚联办）。与喀麦隆、科特迪瓦、多哥组成的死亡之组中，四队同积4分，加纳队排名小组第二晋级，之后在淘汰赛中0比1输给了南非。阿多在次轮2比0战胜多哥的比赛中攻入1球。

好景不长，阿多开始受到右膝十字韧带撕裂的困扰，在多特生涯中足足遭遇过3次。

第一次是2001年7月，新赛季德国杯的首轮比赛中。这让阿多缺席了大半个赛季，直到次年2月复出——此时的多特阵中，前腰位置还有罗西基和里肯坐镇，想要直接重回主力并不容易。这个赛季阿多作为重要替补随球队力压勒沃库森和拜仁拿下联赛冠军，在欧洲联盟杯中则输给了费耶诺德屈居第二。

距第一次大伤1年后，阿多在2002年9月的2004非洲杯预选赛中再次受伤，直到02/03赛季联赛末轮才完成复出；然而，又是一个9月，在03/04赛季的欧洲联盟杯比赛中他第三次遭遇右膝伤势，一路缺席到了04/05赛季的冬歇期之前，作为职业球员的生涯已经告急。2005年上半年复出后，他在德甲出场3次，时长分别是：22分、1分、8分。伤病反复的这几年间，他更是没有为国家队出场过。

【迟暮·退役前夕：2005-2008】

2005年，阿多与多特蒙德合同到期，加盟另一支德甲球队美因茨。在这里，阿多也没再成为主力，但好在没让伤病复发，能够断断续续作为右前卫出现在德甲比赛中。他也在时隔三年多之后、2006年世界杯前夕重新披上了国家队的战袍，作为加纳球员出战了在德国家门口举行的世界杯。伤伤停停了几个赛季，但总算是及时康复赶上了世界杯，没有让更大的遗憾降临。

阿多在小组赛第二轮2比0击败捷克的比赛中迎来首秀，首发担任右前卫出战半场后被换下，与自己在多特时的好战友罗西基有了直接对话。

接下来的一个赛季，阿多只在德甲为美因茨出场2次，并且从11月起就没再进入大名单。07/08赛季他回到家乡汉堡，度过了作为职业球员的最后一个赛季：他在上半程踢过4场德甲、进入过联盟杯比赛名单，但更多时间是在随汉堡二队征战地区联赛。

【新篇章·教练时代：2009-】

在外兜兜转转打拼10年后，阿多又回到了自己出生长大的地方，并在这里开启了人生的新篇章——教练员。退役半赛季后的2009年1月，他被正式任命为汉堡U19梯队的助教，一年半之后荣升主帅。2012年4月至5月他参加了德国足协足球教师培训课程，并在次年3月获得了足球教师A证（Fußball-Lehrer A-Lizenz）。他执掌汉堡U19长达5个赛季，期间于2013年9月到一线队做过救火教练卡多索的助手，不过只有一个星期。

这段时间，他在教练时代第一次与国家队携手：13年12月-15年12月，他是加纳国家队的首席球探，负责了2014世界杯和2015非洲杯两届大赛的工作。关于球探工作，阿多有过这样的见解：

”球探工作还不错。（The scouting was okay. ）你知道，独自旅行和独自看比赛是完全不同的，而我是喜欢和人们在一块儿的家伙。“

2016年1月他走出国门，第一次正式担任一线队的职位——在丹超北西兰辅佐现在的丹麦国家队主教练尤勒曼。在丹麦一年半的工作生活后，他接受黑金团队的邀请在门兴任职，负责帮助有天赋的青年才俊平稳度过成为职业球员的过渡期。阿多很享受青年队执教方向的工作：

“我喜欢和人们、和年轻人在一起工作。这是很棒的经历，我会说‘OK，我想在余生都做这个’。”

在门兴工作2年后，2019年夏天，他回归球员时代效力过的多特蒙德，继续扮演与门兴时期类似的角色，直到2020年的12月：时任多特一队助教泰尔齐奇临危受命，顶替下课的法夫尔出任临时主帅，阿多被指定在泰尔齐奇身边辅佐。于是，我们得以在场边见到阿多与哈兰德、桑乔等人的互动。这个赛季，多特击败莱比锡获得了德国杯冠军，阿多在教练时代首次获得了一线队锦标。

赛季结束后，多特一队请来罗泽担任主帅，阿多也离开了一线队教练团队，继续从事自己喜爱的、协助年轻球员过度的工作。

***番外：加纳主帅&2022世界杯***

第二次为加纳国家队工作的经历，对于阿多来说，称为番外篇丝毫不为过。离开泰尔齐奇身边后，阿多在多特的合同计划履行至2025年。来到加纳队先是担任助教、到临危受命率队拿下世界杯资格、再到完成世界杯正赛的执教任务，都不是阿多职业规划中的长期项目。他很清楚自己热爱的职位是什么、哪个平台又可以满足自己发光发热的需求。这次率领加纳队征战，原本也不该由他独挑大梁，一切只是甜美的意外。

2021年6月，加纳在世界杯非洲区预选赛40强小组赛末轮0比1不敌南非，积分和净胜球被对手追平，凭借1个总进球的优势才惊险保住十强赛席位。本土主帅阿孔诺也因此被解除了职务。9月，加纳足协找来了曾于2008年-2010年担任加纳国家队主帅、带队参加过南非世界杯的塞尔维亚人拉耶瓦茨；阿多则被游说来担任他的两名副手之一。距离附加赛只剩几个月，加纳足协找来了一些对国家队有了解的老熟人重新搭起了教练班子。

谁曾想，这位二进宫加纳队的前北京国安助教竟然比阿孔诺还不能令人放心，在2022年1月举行的非洲杯上犯起了迷糊：首战0比1摩洛哥、次轮1比1加蓬，尚有出线希望的情况下，在末轮竟以2比3爆冷不敌科摩罗，小组垫底出局。

3月份与尼日利亚争夺世界杯资格的两回合附加赛近在眼前，加纳足协在此时做出了一个颇有魄力的决定：解雇拉耶瓦茨，由没有一线队独立执教经验的阿多作为正式主帅出征。

接下来的事情我们就都有所耳闻了：加纳两回合皆与尼日利亚打平，凭借客场进球优势获得了前往卡塔尔的门票。32支参赛队中FIFA排名最末的加纳队在小组赛中和葡萄牙、韩国打出了两场荡气回肠的比赛。虽然没能晋级，但是对于新人主帅阿多而言，这已是可圈可点的表现。小组赛结束后，阿多宣布离职，将会回到多特蒙德延续原有的角色。

第一次独立执教一线队，就率领在非洲杯上表现低迷的加纳队重振旗鼓，阿多是顶住了怎样的压力做到了这一切？或许我们得等到阿多离任一段时间后才有机会听到这其中更详尽的故事。现在他想做的，可能只是好好歇一歇，回到德国陪伴家人。

让一个新人主帅肩负起冲击世界杯的重担，加纳足协做的这番豪赌令人佩服，对于当事人来说却也是相当艰巨的挑战。

【结语】

激流勇退，并不是一种逃避。阿多对自己的教练生涯有着清晰地规划。去年9月来到国家队帮助一个新教练班底的搭建，本就已是一块烫手山芋，何况这山芋在今年初又被开大火爆炒了一番。愿意从已经规划好的生涯中临时跳脱出来冒险一场，想必阿多是受到了一些情感与责任心的驱使，在与足协沟通时应该也就自己的职业规划有所阐明。如今他确定离任，或许没必要被苛责太多。而加纳足协要做的，应该是去寻找一位更合适的大统帅。继续委任一位已经决心投身年轻人的青训工作者，恐怕真的不是长久之计。

未来的阿多或许又会像之前一样，作为多特某某小将的青训指导出现在新闻里。这可能没有“加纳主帅”的头衔来的威风，但做好年轻球员成长的引路人，才是他的毕生所爱。