梅西微博发声:遗憾因腹股沟有伤没能在香港站友谊赛中出场
梅西在迈阿密国际与香港明星队的比赛中没有出场引起了轩然大波,梅西官方中文微博上发布了道歉文章,但是目前梅西其他官方平台并没有发布此文章,根据IP地址显示该信发布于四川,并且是在迈阿密国际与神户胜利船比赛前三分钟发布的,所以该文并不是梅西自己发布的。
梅西微博文章全文
所有中国大陆和香港地区的球迷朋友们,大家好。正如稍早前在新闻发布会上所说,很遗憾因为腹股沟有伤没能在香港站的友谊赛中出场,我的伤处发肿并有痛感。了解我的朋友会知道我想在每场比赛中都全力以赴,特别是在这样和队友们远道而来的情况下,球迷们都很期待看到我们健康登场。希望有天我们有机会回来,为香港地区的球迷朋友倾力献上比赛。我也盼着能尽早回来大陆地区和大家分享足球的快乐。
给所有人一个拥抱,提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!(全文完)
不过,该微博的西语原文中写的是梅西因为内收肌受伤发炎未出场,而中文则翻译成了腹股沟有伤未出场,并且该微博的配图为去年阿根廷中国行的图片。
相关阅读
最新赛程
- 09月20日 19:30 CBA季前 福建浔兴股份 vs天津先行者
- 09月20日 19:30 CBA季前 苏州肯帝亚 vs浙江稠州金租
- 09月20日 19:35 中超 梅州客家 vs北京国安
- 09月20日 20:00 CBA季前 辽宁本钢 vs深圳马可波罗
- 09月20日 20:00 CBA季前 新疆伊力王酒 vs四川金荣实业
- 09月20日 20:00 CBA季前 浙江东阳光 vs山西汾酒股份
- 09月21日 00:30 意甲 卡利亚里 vs恩波利
- 09月21日 02:00 沙地联 达曼协作 vs利雅得胜利
- 09月21日 02:30 德甲 奥格斯堡 vs美因茨
- 09月21日 02:45 法甲 尼斯 vs圣埃蒂安
最新录像/集锦
- 09月20日CBA季前赛山西晋城赛区 吉林 - 北控 录像集锦
- CBA季前赛宁夏银川赛区 青岛 - 同曦 录像集锦
- CBA季前赛福建晋江赛区 广东 - 广州 录像集锦
- CBA季前赛江苏徐州赛区 上海 - 山东 录像集锦
- WNBA常规赛收官战 达拉斯飞翼 - 拉斯维加斯王牌 录像集锦
- 09月20日WNBA常规赛收官战 西雅图风暴 - 菲尼克斯水星 录像集锦
- 09月20日WNBA常规赛收官战 印第安纳狂热-华盛顿神秘人 录像集锦
- 09月20日WNBA常规赛收官战 芝加哥天空 - 康涅狄格太阳 录像集锦
- 09月20日WNBA常规赛收官战 亚特兰大梦想 - 纽约自由人 录像集锦
- 09月20日 欧冠联赛阶段第1轮 亚特兰大vs阿森纳 录像集锦