今日，布莱顿发布官方公告，表示已与俱乐部的副主席兼首席执行官保罗-巴伯尔完成续约。

与副主席续约公告一同发布的还有俱乐部年度财务报告，据记者Ben Jacobs透露，2022/23赛季俱乐部税后营收1.228亿英镑，超过热刺2017/18赛季的1.13亿英镑收入，创英国纪录。

以下是布莱顿公告全文：

作为副主席兼首席执行官，他见证了俱乐部十余年来不断的进步，以及历史上最成功的时期。

巴伯尔于2012年从温哥华白浪足球俱乐部来到布莱顿，在此之前曾在托特纳姆热刺和英格兰足球协会担任高级职务。在他来到俱乐部后，球队成功实现升级，从英冠联赛升至英超联赛，并在我们123年的历史中首次跻身欧洲赛事。

在巴伯尔的领导下，俱乐部完成了与多年合作伙伴美国运通的续约；将美国运通球场的容量从22000座扩建到32000座；以及完成美国运通精英足球训练中心的建成和后期扩建（该中心被广泛认为是世界上最先进的足球训练中心之一）。

俱乐部还过渡到了开启专业的女子和女童足球运行模式，成功晋级到女子超级联赛；同时为成年女子队以及青少年女子队建设了世界一流的训练场基础设施。下一步俱乐部的目标是为女子一线队建造一座体育场。

保罗新合同的确认与俱乐部的年度财务报告同时发布，该报告表示我们创造了一项英国足球俱乐部盈利的新记录，这也意味着俱乐部朝着自给自足并减少对托尼-布鲁姆财政依赖的目标迈出了重要的一步。

主席托尼说：“我们很高兴和保罗签订了这份长期合同。他见证了我们不可思议的时期，并在俱乐部的成功和持续进步中发挥了关键作用。我们正在经历俱乐部历史上最成功的时代，我们希望这种进步在场内外都能持续下去。我们的财务可持续性为我们提供了这样的基础。保罗的专业精神、动力、对俱乐部的忠诚，加上他无可置疑的能力，使他成为世界足球界最受尊敬的高级执行官之一。我们非常高兴他能够长期留在这里，一同实现令人振奋的新愿景。”

保罗-巴伯尔补充发言：“我喜欢在布莱顿12个赛季中的每一分钟。有很多令人难忘的时刻，但球队进入欧战肯定是我职业生涯中最重要的时刻之一。现在的挑战是帮助俱乐部继续进步。我们目标明确：挑战更大更有实力的英超俱乐部，并争夺欧战的资格。”

“托尼的领导为俱乐部提供了真正的稳定性。同时一切成功还源于这里完善的组织结构：才华横溢的董事会和高级管理团队；能力出众且认真工作的员工们；最重要的是一个不可思议的球员和教练团队。“

“我们得到了忠诚且杰出的球迷们的支持，他们在过去的25年经历了很多，值得享受现在俱乐部这个更好的时刻。这已经是布莱顿又一个历史性赛季，但我们觉得我们还可以取得更多的成就，无论是现在还是将来。对于球迷和我们所有人来说，成为这个足球俱乐部的一份子是一个非常特殊的时刻。”